41515 Wörter / слов
41515 Wörter/слов ist eine Inszenierung von Vera Martynov nach dem gleichnamigen Buch, erschienen 2026 im zeitkind Verlag.
Eine szenische Lesung, die sich zwischen Russisch und Deutsch entfaltet, mit Fragmenten in Englisch, Ukrainisch und Französisch.
Eine Klanglandschaft, die eine musikalische Stimme hinzufügt.
Ein Werk, das sich aus unzusammenhängenden Materialien zusammensetzt: persönlichen Notizen, Dialogfragmenten, Korrespondenz, Zitaten, To-do-Listen.
Eine Struktur, die sich an einem Tagebuch orientiert.
Auf der Bühne navigieren die Autorin gemeinsam mit der Schauspielerin und Verlegerin Gabriela Merz durch dieses Material, begleitet vom Komponisten und Klangkünstler Alexey Kokhanov.
Martynov nähert sich dem Tagebuchmaterial wie einem Fundstück, erforscht die Texturen der Erinnerung und analysiert persönliche Erfahrungen. Ihre intimen Schriften zeichnen nach, wie eine persönliche Geschichte im Kontext globaler Konflikte nachhallt und sich mit kollektiven Erfahrungen überschneidet. Das literarische Werk Martynovs kartografiert eine innere Landschaft, von Konflikten geprägt. Es vereint Reflexion, Emotion und poetische Fragmente. Die Klanglandschaft Kokhanovs – eine Kombination aus Elektronik und präpariertem Klavier – erweitert den Text in eine akustische Umgebung.
Mit: Vera Martynov, Gabriela Merz, Alexey Kokhanov
Regie, visuelles Konzept, Dramaturgie, Video: Vera Martynov
Komponist und Klangkünstler: Alexey Kokhanov
This is moving salon @gruenensalon.berlin
Vera Martynov ist eine interdisziplinäre Künstlerin und Regisseurin, die in den Bereichen Performance, Installation und Video arbeitet. Ihr Schaffen konzentriert sich auf hybride Formen, die Text, visuelle Umgebungen und performative Aktion verbinden. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert, unter anderem beim Festival d’Avignon, im Gogol Center, im Baryshnikov Arts Center, im Garage Museum of Contemporary Art, im Barbican Centre, im HAU und an der Schaubühne.
